"Well, not literally, perhaps..."