"may I have a word in private with Captain Picard?"