"Now, I spoke with Mr. Tanaka and he has graciously agreed"