"My Spanish is not good. --either her son or her butcher."