"Don't you know it's gauche to ask how much something costs, Mom?"