"so I'm going to retire you on half pay, let you have the old McCarthy cottage"