"Yeah, yeah, my friend was just kidding. It's an American joke."