"[in Hindi] Hasn't your father told you to come straight home after school?"