"when she must look her mother's parole officer in the eye"