"(AUTOMATED RECORDING REPEATING IN JAPANESE)"