"lf you have this newfangled dictionary that gets you mad at me..."