"Mrs. Robinson, if you don't mind my saying so,"