"Well, that was a merry mix-up, eh?"