"AND YOUR GIRLFRIEND?"