"'I repeat: the Captain's Dinner will be held at 8:30."