"APOLLO: Can't you tank me in orbit? DUALLA: Negative, Apollo."