"Your husband's been out of work for, what, six months?"