"a student of mine wearing a Red Sox garment."