"Losing your free interpreter?"