"But even Sùreté records are sometimes incomplete!"