"In your grandfather's language, yes."