"of girlish chatter,"