"Archibald's daughter, Leonora,"