"Mademoiselle, may I have a word?"