"You are doing a play based on a book written 60 years ago..."