"♪ fresh off the boat ♪"