"Lieutenant Thompson, I'm sorry to wake you..."