"Why don't you and Lorelai retire to the living room for some brandy..."