"Can you speak in present-day English please?"