"in Berlin's premier gay periodical, Das Butt."