"whose upper berth was occupied by, er...Signor Foscarelli?"