""Listening to a record." "What record?""