"I'm picking up some weird variant on the dialect."