"Richard, that bastard Ballentine,"