"Mind if I dance with your girl? We could sort of swap partners."