"Won't you remember to powder my toothbrush, Mother?"