"Evan, can I borrow your Discman?"