"Forbidden shore"