"What's it say in the paper, mrs. flan-and-pickle?"