"that you and Edith are retreating to the continent for several months"