"someone to help with the books?"