"MRS. PAYNE OR NO MRS. PAYNE,"