"You know I wasn't born in a 19th-century shtetl, right?"