"Surely, Colonel Julyan, you're not going to allow this fellow..."