"iAy, dios mío! Claire, is this true?"