"- What did he say, dear? - Diagonally."