"...that he, Mountbatten, is surplus to requirements?"