"<i>- Is that ice skating thing tomorrow? - Yes. Dad's taking me, right?</i>"