"Oh dear, are we sure this isn't just mono again?"