"Um, weren't you in my language lab?"